1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,787
എം.എം. എം.എം.

3
00:00:24,525 --> 00:00:27,286
അത്ര പ്രിയപ്പെട്ടതല്ലാത്തതിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
ഹെർ സ്പിൽമാൻ വിട്ടു...

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,385
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

5
00:00:28,595 --> 00:00:32,293
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെട്ടിച്ച് കൊള്ളയടിച്ചത്
ഗ്രാസ് വഴിയുള്ള വിതരണ റൂട്ടുകളിൽ.

6
00:00:32,499 --> 00:00:35,367
അവൻ ചെലവഴിച്ചതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഞാൻ നൽകും
കൂടാതെ പാക്കേജിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

7
00:00:35,569 --> 00:00:36,901
ഒപ്പം ട്രാൻസിറ്റ് സ്വയം.

8
00:00:41,508 --> 00:00:43,704
ഡൊണാൾഡ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

9
00:00:45,112 --> 00:00:48,708
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്. ഹാ, ഹാ, ഹാ.

10
00:00:48,949 --> 00:00:50,941
ക്യാബ് റൈഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ചിലവാക്കി.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,213
ഇതാരാണ്?

12
00:00:54,421 --> 00:00:56,413
ഡൊണാൾഡ് എൻ്റെ ആളാണ്
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

13
00:00:56,623 --> 00:01:00,060
അവൻ വളരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും,

14
00:01:00,260 --> 00:01:05,028
എന്നാൽ പാവപ്പെട്ടവന് നടക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും ഭയങ്കരമായ ഇറുകിയ കയർ.

15
00:01:05,232 --> 00:01:09,465
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനെ മദ്യപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
അതേസമയം, ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

16
00:01:09,703 --> 00:01:10,727
അതെ!

17
00:01:10,938 --> 00:01:13,908
എന്ത് ആഘോഷിക്കൂ, ചുവപ്പ്? സൗജന്യം
വ്യാപാരം, ഡൊണാൾഡ്. സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം.

18
00:01:17,044 --> 00:01:19,570
സത്യസന്ധമായി, ഈ നശിച്ച ചിപ്പ്.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

19
00:01:20,347 --> 00:01:22,407
കീനിന് നിന്നെ വേണം. പിന്നെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

20
00:01:22,616 --> 00:01:24,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പറന്നില്ല
മ്യൂണിക്ക് 10 മിനിറ്റ് നോട്ടീസ്?

21
00:01:25,152 --> 00:01:27,621
നിങ്ങൾ യാത്ര നടത്തി.
അവളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുന്നു.

22
00:01:28,589 --> 00:01:31,081
ആരാൽ? സാഹചര്യം
എൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസിന് മുകളിൽ.

23
00:01:31,291 --> 00:01:33,226
എനിക്ക് നൽകിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ജോലി.

24
00:01:33,427 --> 00:01:36,226
ഇല്ല, അവൾ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തടവിലാക്കി. അവൾ അപകടത്തിലാണോ?

25
00:01:36,430 --> 00:01:40,663
മ്യൂണിക്കിൽ ഒരു ജെറ്റ് ഉണ്ട്
അന്താരാഷ്‌ട്ര... എൻ്റെ വിമാനം വേഗതയേറിയതാണ്.

26
00:01:51,511 --> 00:01:53,605
<i>അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

27
00:01:55,515 --> 00:01:58,178
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
അവൻ എൻ്റെ പേര് പറയൂ.</i>

28
00:01:58,885 --> 00:02:01,878
<i>അല്ലെങ്കിൽ ആ പഴയ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് മണക്കുക.</i>

29
00:02:02,089 --> 00:02:04,024
<i>ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ,</i>

30
00:02:04,257 --> 00:02:07,455
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ഈ നിമിഷം വരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

31
00:02:07,628 --> 00:02:11,395
Mm-hm. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വിശ്വസനീയമായ രേഖകളും...

32
00:02:12,299 --> 00:02:14,495
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെ.

33
00:02:17,104 --> 00:02:18,936
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

34
00:02:21,675 --> 00:02:25,771
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ജോലി ലഭിച്ചു.

35
00:03:41,988 --> 00:03:45,117
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഡൊണാൾഡ്, എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

36
00:03:45,358 --> 00:03:48,590
നിങ്ങളെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കസ്റ്റഡി. ഏജൻ്റ് കീൻ എവിടെയാണ്?

37
00:03:48,795 --> 00:03:51,993
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ചുവപ്പ്. നിങ്ങൾ
വഴുതി വീഴണം. ഞാനായിരിക്കണം.

38
00:03:55,736 --> 00:03:59,104
എല്ലാവരും പുറത്ത്. എന്തിന്
ഞാൻ കൈവിലങ്ങിൽ ആണോ, ഹരോൾഡ്?

39
00:03:59,306 --> 00:04:02,868
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ലംഘിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവന് ആസന്നമായ ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്.

40
00:04:03,076 --> 00:04:04,806
ആ അവസ്ഥ സ്ഥിരമാണ്.

41
00:04:05,045 --> 00:04:07,776
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

42
00:04:08,014 --> 00:04:10,950
സിഐഎയിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ സ്ലീപ്പർ സെല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

43
00:04:11,151 --> 00:04:12,831
അവർ തടഞ്ഞു
അവർ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം

44
00:04:13,053 --> 00:04:15,545
വിളിച്ചു ഒരു വിവരദോഷിയും
കിണറുകൾ. ഹിൽട്ടൺ വെൽസ്?

45
00:04:15,756 --> 00:04:18,021
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
- നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല.

46
00:04:18,225 --> 00:04:20,285
ഹിൽട്ടൺ വെൽസ് അങ്ങനെയല്ല
ഈജിപ്തുകാരോടു സംസാരിക്കുവിൻ.

47
00:04:20,527 --> 00:04:23,827
അവൻ സ്വയം യോജിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അറബ് വസന്തകാലത്ത് മുബാറക്കിനൊപ്പം.

48
00:04:24,064 --> 00:04:26,659
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

49
00:04:26,900 --> 00:04:29,460
ഇൻ്റൽ മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ
ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു.

50
00:04:29,669 --> 00:04:31,228
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.

51
00:04:31,438 --> 00:04:34,272
ഹാ, ഹാ, ഹാ. ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിലെ വില, ഏജൻ്റ് റെസ്ലർ.

52
00:04:34,474 --> 00:04:36,238
ആൻസ്ലോ ഗാരിക്ക്?

53
00:04:40,680 --> 00:04:42,478
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

54
00:04:42,682 --> 00:04:47,086
ഈ ഇൻ്റൽ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചെയ്തു.

55
00:04:47,287 --> 00:04:52,351
ഇത് ടിന്നിലടച്ചതാണ്, അതായത് അൻസ്ലോ
ഗാരിക്ക് ഈ സൗകര്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

56
00:04:52,526 --> 00:04:54,486
<i>അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?</i>

57
00:04:54,594 --> 00:04:57,291
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പാട്ടുപക്ഷിയുണ്ടാവുക,</i>

58
00:04:57,497 --> 00:05:00,365
<i>ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
പാടുന്നു, ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,</i>

59
00:05:00,600 --> 00:05:02,694
<i>കാരണം ആരെങ്കിലും
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചു.</i>

60
00:05:02,936 --> 00:05:04,495
<i>ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

61
00:05:04,704 --> 00:05:08,835
കാരണം ഞാൻ അസമമാണ്. ഞാനില്ല
വിസ, പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, യാത്രാരേഖകൾ എന്നിവ വേണം.

62
00:05:09,075 --> 00:05:11,067
എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ഔട്ട് തരൂ
ബാഗും 30 സെക്കൻഡും

63
00:05:11,278 --> 00:05:14,680
ഞാൻ എവിടേയ്‌ക്കും പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
ലോകത്തിൽ. ഗാരിക്ക് ഇത് അറിയാം.

64
00:05:14,881 --> 00:05:17,874
<i>അവന് എന്നെ വേണം
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ഭൂപ്രദേശം.</i>

65
00:05:18,118 --> 00:05:21,577
<i>അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോണി ഇൻ്റൽ നൽകി
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ</i> ട്രിഗർ ചെയ്യുക

66
00:05:21,788 --> 00:05:23,984
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കൃത്യമായി അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

67
00:05:24,191 --> 00:05:29,027
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അയാൾക്ക് ഈ സൗകര്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

68
00:05:29,229 --> 00:05:30,909
<i>അവന് അറിയില്ല
ഈ സ്ഥലം നിലവിലുണ്ട്.</i>

69
00:05:31,064 --> 00:05:36,662
<i>അവൻ ചെയ്യുന്നത് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക മാത്രമാണ്
അത് നിലവിലില്ല, കൃത്യമായി ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.</i>

70
00:05:36,870 --> 00:05:42,832
<i>ഉന്നത തലത്തിലുള്ള തടവുകാരെ ഗാരിക്ക് പുറത്താക്കുന്നു,
എപ്പോഴും ഗണ്യമായ ശക്തിയാൽ.</i>

71
00:05:43,043 --> 00:05:45,410
ട്രക്ക് അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക
എലിവേറ്റർ ബാങ്ക്.

72
00:05:45,645 --> 00:05:47,170
അദ്ദേഹം മഹമൂദ് അൽ അസോക്കിനെ മോചിപ്പിച്ചു

73
00:05:47,380 --> 00:05:51,215
അൽകാട്രാസിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സിഐഎയിൽ നിന്ന്
ബെറിംഗ് കടലിലെ കറുത്ത സൈറ്റ്.

74
00:05:51,418 --> 00:05:53,250
അതായിരുന്നു ഷൈനിംഗ്
പാത, ഒരു പിളർപ്പ് കോശം.

75
00:05:53,486 --> 00:05:56,388
<i>അസോക്കിന് എയുമായി ബന്ധമുണ്ട്
കരീബിയൻ കള്ളപ്പണക്കാരൻ.</i>

76
00:05:56,623 --> 00:06:00,754
<i>ഇല്ല. അത് ഗാരിക്ക് ആയിരുന്നു, നൽകിയത്
അതേ പെറുവിയൻ കള്ളപ്പണക്കാരൻ</i>

77
00:06:00,994 --> 00:06:05,193
<i>എന്നാൽ അത് ദൃശ്യമാക്കാൻ
ഷൈനിംഗ് പാത്ത് അവനെ തകർത്തു.</i>

78
00:06:05,398 --> 00:06:06,661
അത് ഗാരിക്ക് ആയിരുന്നു.

79
00:06:10,904 --> 00:06:13,032
ആരാ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

80
00:06:13,240 --> 00:06:15,869
അവന് ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല. ഹേയ്!
അവനോട് പറയൂ, അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്!

81
00:06:17,344 --> 00:06:18,869
ഇപ്പോൾ കോംപാക്റ്റർ തുറക്കുക.

82
00:06:19,079 --> 00:06:22,208
അവൻ മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കനത്ത ആയുധധാരികളായ ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം,

83
00:06:22,415 --> 00:06:26,375
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കൂലിപ്പടയാളികൾ
വൈൽഡ് ബഞ്ച് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

84
00:06:29,756 --> 00:06:33,215
മുൻകാല കൊടിമരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ പോലെയുള്ള ഫാഷനിൽ

85
00:06:33,426 --> 00:06:35,759
രക്തരഹിതമായി,
രാജ്യമില്ലാത്ത കൊലയാളികൾ.

86
00:06:39,266 --> 00:06:41,235
<i>ഗാരിക്ക് എ
കൃത്യമായ ഉപകരണം.</i>

87
00:06:41,434 --> 00:06:45,895
<i>അവൻ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുവാണ്
വെടിയുണ്ടകളോടുള്ള പ്രതിരോധം.</i>

88
00:06:46,106 --> 00:06:48,940
എനിക്ക് ഇത് നേരിട്ട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഒന്ന് തലയിൽ വെച്ചു

89
00:06:49,175 --> 00:06:51,474
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ.

90
00:06:51,711 --> 00:06:53,907
ഹരോൾഡ്, ഇതാണ് കെട്ടിടം
ലംഘിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

91
00:07:25,779 --> 00:07:27,111
അവർ അകത്തുണ്ട്.

92
00:07:28,448 --> 00:07:30,974
എലിവേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
ട്രാൻസ്മിഷൻ സ്തംഭിച്ചു.

93
00:07:31,217 --> 00:07:32,742
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

94
00:07:40,293 --> 00:07:41,955
ഹലോ?

95
00:07:48,668 --> 00:07:51,331
സമ്പൂർണ സൗകര്യ ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.

96
00:08:31,544 --> 00:08:34,412
ടെലികോം മരിച്ചു. എനിക്കില്ല
സിഗ്നൽ. എന്നെ ഈ കഫുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

97
00:08:34,647 --> 00:08:37,310
നിങ്ങൾ പെട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഭീഷണി നിർവീര്യമാകുന്നതുവരെ.

98
00:08:37,517 --> 00:08:41,318
ഹരോൾഡ്, ഒരു നിലപാട് എടുക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

99
00:08:41,521 --> 00:08:45,014
എല്ലാ അനാവശ്യവും നിരായുധരും
തെക്കുകിഴക്കൻ സ്റ്റെയർവെല്ലുകൾ വഴി ഒഴിപ്പിക്കുക.

100
00:08:45,225 --> 00:08:47,922
ഓറിയോൾ ബാറ്റൺ 338 എന്ന കോഡ് കരുതുക.

101
00:08:48,161 --> 00:08:51,325
ആരും ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല
പുറപ്പെടുമ്പോൾ കോഡ് തടഞ്ഞുവയ്ക്കും.

102
00:08:51,931 --> 00:08:53,866
ഹലോ?

103
00:08:54,367 --> 00:08:56,427
ഹലോ?

104
00:09:12,252 --> 00:09:16,121
റിലേ, റിലേ, റിലേ, സംസ്ഥാനം പിടിച്ചെടുക്കുക.
എല്ലാ കോം ലൈനുകളും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

105
00:09:16,356 --> 00:09:18,848
റാലി പോയിൻ്റ് 14-14-6. ആയുധപ്പുരയോ?

106
00:09:19,059 --> 00:09:21,085
നമുക്ക് നമ്മുടെ അടുക്കൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആയുധങ്ങൾ.

107
00:09:21,327 --> 00:09:23,319
ഇതാണ് കൂപ്പർ
പൂർണ്ണമായ ഡാറ്റ ബേൺ ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകുന്നു.

108
00:09:23,530 --> 00:09:26,557
ഡ്രൈവുകളും ടെർമിനലുകളും നശിപ്പിക്കുക
കൂടാതെ ബർസ്റ്റ് എല്ലാ ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റയും ട്രാൻസ്മിറ്റ് ചെയ്യുക

109
00:09:26,766 --> 00:09:28,564
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
ക്വാണ്ടിക്കോയിലെ സെർവറുകൾ.

110
00:09:28,768 --> 00:09:31,101
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തീർത്തും വെടിക്കെട്ട്

111
00:09:31,337 --> 00:09:33,067
എന്ന് പ്രവേശിച്ചു
ഈ കെട്ടിടം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

112
00:09:33,273 --> 00:09:37,335
ഏജൻ്റ് റെസ്ലർ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നാണ് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ആരെയെങ്കിലും അവൻ്റെ വഴിയിലോ അവൻ്റെ വഴിയിലോ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

113
00:09:37,544 --> 00:09:40,343
ഇത് കുഴിക്കലല്ല
ഇൻ. ഇത് രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

114
00:09:41,781 --> 00:09:43,443
കാത്തിരിക്കൂ.

115
00:09:46,252 --> 00:09:48,551
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അനുവദിച്ചില്ല
എനിക്കുണ്ടോ, ഡൊണാൾഡ്?

116
00:09:48,755 --> 00:09:52,385
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
അവസാനം അവർ വാഴുന്നത് വരെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

117
00:09:52,592 --> 00:09:56,120
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ?

118
00:09:56,362 --> 00:09:59,491
നിങ്ങൾ ഒരു അനുബന്ധ വിവരദാതാവാണ്
എഫ്ബിഐക്ക് വേണ്ടി, റെഡിംഗ്ടൺ.

119
00:09:59,732 --> 00:10:01,462
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

120
00:10:01,668 --> 00:10:04,570
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു എന്നാണ്
ഞാൻ അത് എത്ര മോശമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

121
00:10:08,074 --> 00:10:09,770
ഉംഹ്!

122
00:10:20,687 --> 00:10:22,747
ശരി!

123
00:10:51,951 --> 00:10:55,410
അരുത്, റെഡ്ഡിംഗ്ടൺ.
എന്നെ നിരായുധനായി വിടരുത്.

124
00:10:55,622 --> 00:10:57,557
ഡൊണാൾഡ്, നീയും ഞാനും
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

125
00:10:58,124 --> 00:11:00,355
ആഹ്!

126
00:11:55,181 --> 00:11:57,377
ഹലോ, ചുവപ്പ്.

127
00:12:04,290 --> 00:12:05,519
ഉംഹ്!

128
00:12:19,939 --> 00:12:21,237
ഉംഹ്!

129
00:12:21,407 --> 00:12:22,932
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്.

130
00:12:37,090 --> 00:12:38,888
ചുവപ്പ്.

131
00:12:39,092 --> 00:12:43,223
ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് താണ്ടാൻ കഴിയുന്ന ദൂരമായിരുന്നു

132
00:12:43,429 --> 00:12:47,457
അല്ലെങ്കിൽ മതിയായ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരം
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

133
00:12:47,667 --> 00:12:54,267
ഈ ലോകത്ത് ഒരിടത്തും ഇല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല, ചുവപ്പ്.

134
00:12:55,908 --> 00:12:59,174
കോട്ട നാശം!

135
00:12:59,412 --> 00:13:05,318
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
മധുരമുള്ള ചെറിയ പ്രതിരോധശേഷി കരാർ, ചുവപ്പ്.

136
00:13:05,551 --> 00:13:09,249
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചരടുകളുള്ള എഫ്.ബി.ഐ

137
00:13:09,455 --> 00:13:15,986
ഇപ്പോൾ അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ഒരു വിരിപ്പ് പോലെ. മോശമല്ല.

138
00:13:17,497 --> 00:13:18,556
വിവേകി.

139
00:13:18,765 --> 00:13:22,327
എന്നാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്, ചുവപ്പ്,

140
00:13:22,568 --> 00:13:27,802
ഇരുന്ന ഒരാൾ
അഞ്ചുവർഷമായി കറുപ്പ്.

141
00:13:28,007 --> 00:13:32,138
അഞ്ചു വർഷം ചിന്തിച്ചു
വേദനയെക്കുറിച്ച്

142
00:13:32,345 --> 00:13:38,478
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പതുക്കെ തകർക്കുമ്പോൾ,

143
00:13:38,685 --> 00:13:43,282
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, ഒപ്പം
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

144
00:13:45,725 --> 00:13:50,322
ആ ദിവസം ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

145
00:13:51,698 --> 00:13:56,398
അത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
നിൻ്റെ നിലവിളികളോടെ...

146
00:13:58,805 --> 00:14:02,799
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

147
00:14:16,389 --> 00:14:18,688
ആരം, എനിക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ
ആന്തരിക ക്യാമറ സിഗ്നൽ

148
00:14:18,891 --> 00:14:21,884
അതോ ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ തട്ടിയെടുക്കണോ?
അത് ഹാർഡ് വയർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

149
00:14:22,128 --> 00:14:24,893
അവർ ഗ്രിഡ് തട്ടിയെടുത്തു.
ടെലികോം? അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:14:25,131 --> 00:14:27,498
അത് ആയിരിക്കണം
പ്രാദേശികമായി ഹാക്ക് ചെയ്തു. എവിടെ?

151
00:14:27,700 --> 00:14:30,135
പ്രധാന ജനറേറ്റർ മുറി. അത്
എല്ലാ അപ്‌ലിങ്ക് ടെർമിനലുകളും ഉണ്ട്.

152
00:14:30,336 --> 00:14:33,067
ശക്തി കുറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം

153
00:14:33,272 --> 00:14:36,640
അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്‌ത് എന്നെ സ്‌പ്ലൈസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
ടെലികോമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സിഗ്നൽ.

154
00:14:36,843 --> 00:14:38,368
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ടോ? നല്ലത്. അതെ.

155
00:14:38,578 --> 00:14:42,674
ഇത് EMR-പദവിയിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക
മുട്ട വിരിയുന്നു. മനസ്സിലായോ?

156
00:14:42,882 --> 00:14:48,947
പ്രധാന ജനറേറ്റർ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
FBI അല്ലാത്ത എന്തും കൊല്ലുക. പോകൂ.

157
00:15:04,036 --> 00:15:07,564
<i>അടച്ച കോമുകൾ. അടഞ്ഞ കോമുകൾ.
EMR-designation ചാനലിലേക്ക് പോകുക.</i>

158
00:15:07,774 --> 00:15:10,243
<i>കോഡിഫൈ, ഹാച്ച്ലിംഗ്.
ക്രോഡീകരിക്കുക, വിരിയിക്കുക.</i>

159
00:15:12,912 --> 00:15:15,177
ഹാച്ച്ലിംഗ് 5591 സംഗ്രഹം.

160
00:15:15,381 --> 00:15:16,815
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? <i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.</i>

161
00:15:17,049 --> 00:15:19,609
പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ശത്രുക്കൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലമുണ്ട്.

162
00:15:19,819 --> 00:15:21,981
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പിടിക്കപ്പെട്ടോ? പരിക്കേറ്റോ?

163
00:15:22,221 --> 00:15:24,713
ഒന്നുമില്ല. നീ എവിടെ ആണ്?
<i>ആയുധശാലയ്ക്കുള്ളിൽ ബാരിക്കേഡ്.</i>

164
00:15:24,924 --> 00:15:28,326
റെസ്ലറും റെഡിംഗ്ടണും ആണ്
കണക്കില്ല, ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.

165
00:15:29,595 --> 00:15:32,292
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
കൈകാലുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

166
00:15:32,498 --> 00:15:36,697
വളരെയധികമില്ല. എൻ്റെ വിരലുകൾ
മരവിപ്പ്. എൻ്റെ മുഖം തണുക്കുന്നു.

167
00:15:36,903 --> 00:15:38,895
ഷോക്ക് അടിഞ്ഞു കൂടുന്നു.

168
00:15:39,705 --> 00:15:42,641
എനിക്ക് എത്ര രക്തമുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഒരു തിമിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

169
00:15:42,842 --> 00:15:44,834
എൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യമോ?
താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വയ്ക്കുക.

170
00:15:45,077 --> 00:15:48,809
ഡൊണാൾഡ്, ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ ഒരു സെഗ്ന വെൻറിസിങ്ക് ടൈയെ വിലമതിച്ചു

171
00:15:49,015 --> 00:15:52,508
ഒരു മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങളുടേത് പോലും.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടൈയുടെ ഒരു പിടി എടുക്കുക.

172
00:15:52,752 --> 00:15:56,450
ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും
അരോചകവും വളരെ വേദനാജനകവുമാണ്.

173
00:16:00,359 --> 00:16:02,157
കടിച്ചു കീറുക.

174
00:16:31,057 --> 00:16:33,549
എല്ലാം ശരി?

175
00:16:33,793 --> 00:16:35,853
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ മതി.

176
00:16:41,000 --> 00:16:45,995
അവൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, റെഡ്.
ആ കാൽ അരിഞ്ഞ ബീഫ് പോലെ തോന്നുന്നു.

177
00:16:46,205 --> 00:16:53,203
ഏജൻ്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
റെസ്ലറുടെ ജീവിതം പുറത്തുവന്നു, ചുവപ്പ്.

178
00:16:59,185 --> 00:17:00,847
ഡോൺ.

179
00:17:01,854 --> 00:17:04,722
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല, ഡോൺ,

180
00:17:04,924 --> 00:17:10,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി വീണ്ടും ചെയ്തുവെങ്കിൽ
'08-ൽ ബ്രസ്സൽസ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

181
00:17:11,097 --> 00:17:14,499
ഏജൻ്റ് റെസ്ലർ ഇവിടെ ഓടി
ആ ചെറിയ കിക്ക് കൊലപാതക സംഘം,

182
00:17:14,700 --> 00:17:18,535
നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷൻ, ചുവപ്പ്.

183
00:17:18,738 --> 00:17:22,175
ഞാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ കൊടുത്തു
നമ്പർ, നിങ്ങളുടെ യാത്രാവിവരണം.

184
00:17:22,375 --> 00:17:27,814
ഇവിടെയുള്ള ലിറ്റിൽ ഡോണിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
ബുള്ളറ്റ് വിതരണം ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇല്ല. ബംഗ്ലഡ്.

185
00:17:28,881 --> 00:17:34,343
ഇപ്പോൾ, വിധിക്ക് മഹത്തായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത്തരം നിമിഷങ്ങളോടുള്ള ഇഷ്ടം,

186
00:17:34,554 --> 00:17:36,750
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

187
00:17:36,956 --> 00:17:43,692
ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഏജൻ്റ് റെസ്ലറുടെ ജീവിതം ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

188
00:17:46,232 --> 00:17:50,693
നിനക്കറിയാമോ, അൻസ്ലോ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന് പറയണം.

189
00:17:50,903 --> 00:17:53,737
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ആക്സസ് ഉപയോഗിച്ച്
മികച്ച പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്മാർ വരെ,

190
00:17:53,940 --> 00:17:59,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്,
എന്തും, ആ ഭയാനകമായ മുറിവിനെക്കുറിച്ച്.

191
00:17:59,745 --> 00:18:04,376
ആ തുറിച്ചുനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണരും
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?

192
00:18:06,385 --> 00:18:11,449
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് അല്ല
വടു. ശരിക്കും കണ്ണാണ്.

193
00:18:20,466 --> 00:18:22,059
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

194
00:18:22,268 --> 00:18:24,669
ഞാൻ സാധാരണ ചുമന്നു
ഹൈഡ്ര-ഷോക്ക് പൊള്ളയായ പോയിൻ്റുകൾ.

195
00:18:24,904 --> 00:18:27,373
ഞാൻ സെൻ്റർ ഫയർ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ആഴ്ച്ച വാഡ്കട്ടർമാർ.

196
00:18:27,573 --> 00:18:29,633
ഒരുപക്ഷേ ഏക
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച കാര്യം.

197
00:18:29,875 --> 00:18:31,309
ഞാൻ വെടിമരുന്ന് മാറ്റുന്നു.

198
00:18:35,247 --> 00:18:39,014
ആ ചെറിയ വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം കണ്ടെത്തുന്ന സമയം

199
00:18:39,251 --> 00:18:44,622
അല്ലെങ്കിൽ ആ നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യം.

200
00:18:45,324 --> 00:18:46,485
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

201
00:18:46,692 --> 00:18:50,094
നിങ്ങൾ എ
ഒരു തരത്തിലുള്ള പങ്കാളിത്തം.

202
00:18:50,296 --> 00:18:52,322
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കാളികളായിരുന്നില്ല, അൻസ്ലോ.

203
00:18:52,531 --> 00:18:55,797
നിങ്ങൾ എന്തും ലംഘിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസം.

204
00:18:56,002 --> 00:19:01,134
അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
എപ്പോഴും ചെയ്‌തു, നിന്നെ അടിക്കും.

205
00:19:01,340 --> 00:19:05,835
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എപ്പോഴും ചെയ്തു, എന്നിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടി.

206
00:19:07,046 --> 00:19:08,105
ഉംഹ്!

207
00:19:13,619 --> 00:19:14,712
രൂപം ശരിയാണ്, Anslo.

208
00:19:14,954 --> 00:19:17,549
എപ്പോൾ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണോ?

209
00:19:17,790 --> 00:19:20,021
ഈ ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നു
DARPA വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്

210
00:19:20,226 --> 00:19:23,492
സുരക്ഷിതമായ കവറിനും
യുദ്ധമേഖലകളിൽ പാർപ്പിടം.

211
00:19:23,696 --> 00:19:26,791
ആ .45 ആയി
ഒരു തുപ്പൽ വൈക്കോൽ ആകട്ടെ.

212
00:19:26,999 --> 00:19:32,063
കൊള്ളാം, ചുവപ്പ്. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ പാർട്ടിക്ക് മുഴുവൻ പിക്നിക് ബാസ്കറ്റ്.

213
00:19:32,304 --> 00:19:37,368
പിന്നെ, ചെറിയ പന്നി, ചെറിയ പന്നി, നീ
എന്നെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.

214
00:19:40,312 --> 00:19:42,247
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

215
00:20:01,834 --> 00:20:03,735
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

216
00:20:03,969 --> 00:20:08,464
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഉപയോഗിക്കുക.

217
00:20:08,674 --> 00:20:12,202
ദ്രാവകമായിരിക്കുക. ദ്രാവകമായിരിക്കുക.

218
00:20:24,190 --> 00:20:28,093
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഓ, മനുഷ്യാ.

219
00:20:28,861 --> 00:20:30,227
ഓ...

220
00:20:45,945 --> 00:20:49,211
കമാൻഡ് ഡൗൺ ചെയ്യുക. കമാൻഡ് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
ആയുധശേഖരം അതിക്രമിച്ചു. ആവർത്തിക്കുക, ആയുധശേഖരം മറികടക്കുക.

221
00:20:55,087 --> 00:20:59,252
<i>സഹായം! ദയവായി സഹായിക്കൂ!</i>

222
00:21:02,027 --> 00:21:05,054
<i>സഹായം! ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
എന്നെ സഹായിക്കണോ? ദയവായി സഹായിക്കൂ!</i>

223
00:21:06,165 --> 00:21:08,532
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് താഴ്ത്തുക.

224
00:21:11,604 --> 00:21:14,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം എത്തുക
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ ബെൽറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

225
00:21:14,740 --> 00:21:18,040
ഏതെങ്കിലും പെട്ടെന്നുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണാത്മക
പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

226
00:21:47,072 --> 00:21:50,099
ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

227
00:21:55,381 --> 00:21:56,440
ഓ, ഇല്ല.

228
00:21:57,950 --> 00:21:59,213
ഓ, ഇല്ല.

229
00:22:17,303 --> 00:22:19,534
വേണ്ടത്ര സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

230
00:22:21,207 --> 00:22:23,733
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്കില്ല
മതിയായ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

231
00:22:23,976 --> 00:22:27,003
സ്പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ചല്ല
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പിൻവലിച്ചു.

232
00:22:31,517 --> 00:22:35,511
ടേബ്‌ടോപ്പ് മുതൽ ബ്ലൂ വുൾഫ് വരെ. അയക്കുക
ചെറിയ ചോക്ക് തിരികെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്.

233
00:22:35,721 --> 00:22:37,485
<i>ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്
ലൈറ്റ് ഓൺ ബാംഗ് ഹിയർ.</i>

234
00:22:37,690 --> 00:22:42,924
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓരോ കഷണം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവരുടെ കൈവശമുള്ള സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

235
00:22:52,571 --> 00:22:55,541
ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ വിരലുകൾ കടക്കുക

236
00:22:55,741 --> 00:22:58,540
പക്ഷെ എന്ത് രക്തഗ്രൂപ്പ്
നീയാണോ? ബി-നെഗറ്റീവ്.

237
00:22:58,744 --> 00:23:02,374
ഹാ, ഹാ, ഹാ. നീയും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

238
00:23:02,581 --> 00:23:04,516
രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങളിൽ ഒരു ശതമാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:23:04,717 --> 00:23:07,346
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ
രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്.

240
00:23:07,553 --> 00:23:10,717
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
മിക്കവാറും നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും അന്ത്യമായിരിക്കും.

241
00:23:10,923 --> 00:23:13,392
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ. ഇവ
തെണ്ടികൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

242
00:23:13,592 --> 00:23:20,157
ഹാ, ഹാ, ഹാ. അവസാന നിലപാട് എന്ന ആശയം മുഴങ്ങുന്നു
വളരെ ഹീറോകലി റൊമാൻ്റിക്, അല്ലേ, ഡൊണാൾഡ്?

243
00:23:20,366 --> 00:23:23,427
ഞങ്ങൾ കാണാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ബുച്ചിനും സൺഡാൻസിനും സംഭവിച്ചു.

244
00:23:23,669 --> 00:23:27,071
വെടിയുണ്ടകളാൽ അകപ്പെട്ട് വിട്ടു
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ബൊളീവിയൻ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു

245
00:23:27,273 --> 00:23:28,673
ഒരു തുടർച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

246
00:23:28,874 --> 00:23:32,572
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഊഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, ഇത് അറിയുക.

247
00:23:32,778 --> 00:23:34,610
ഞാൻ ആയിരിക്കും
തുടർഭാഗത്തിനായി ചുറ്റും.

248
00:23:36,682 --> 00:23:40,244
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഫീൽഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രക്തപ്പകർച്ച? ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ഡൊണാൾഡ്.

249
00:23:40,452 --> 00:23:42,444
എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആയിരിക്കും.

250
00:23:42,688 --> 00:23:45,089
ഉംഹ്! ഹേ, ഹേ, ഹേ.

251
00:23:45,624 --> 00:23:47,115
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

252
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

253
00:23:49,395 --> 00:23:52,263
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചൂട്,

254
00:23:52,464 --> 00:23:55,093
പ്രത്യേകിച്ച് ശേഷം
ബ്രസ്സൽസിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.

255
00:23:55,301 --> 00:23:56,963
എനിക്ക് ബ്രസൽസിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

256
00:23:58,237 --> 00:24:00,468
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ രക്ഷിക്കണം?
കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്

257
00:24:00,706 --> 00:24:03,642
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നു.

258
00:24:03,842 --> 00:24:06,835
ഇന്ന് മിത്രങ്ങൾ, നാളെ ശത്രുക്കൾ.

259
00:24:07,079 --> 00:24:09,105
ലോകം സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്

260
00:24:09,315 --> 00:24:11,841
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ
മനുഷ്യൻ്റെ ചഞ്ചല സ്വഭാവത്താൽ.

261
00:24:12,084 --> 00:24:17,113
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ലെബനനിലെ മനോഹരമായ ഒരു പഴയ ദേവദാരു മരം.

262
00:24:17,656 --> 00:24:21,252
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ ശ്രമിച്ചു
ഡമാസ്‌കസിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലൂ.

263
00:24:21,460 --> 00:24:25,090
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വിധേയത്വങ്ങൾ മാറുന്നു.

264
00:24:28,300 --> 00:24:32,260
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, ഞാൻ അവനെ തകർത്തു
ഷവർ കാഡി ഉള്ള കഴുത്ത്.

265
00:24:33,839 --> 00:24:37,241
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ജോലി,
നാളെ മറ്റൊന്ന്.

266
00:24:38,510 --> 00:24:43,448
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ആ സൂചി മാറുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത്തിലുള്ളത്. അത്ര വേഗമേയുള്ളൂ.

267
00:24:52,391 --> 00:24:56,658
ചുവപ്പ്. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ റോഡ് റണ്ണർ കാർട്ടൂൺ

268
00:24:56,862 --> 00:25:01,994
അവിടെ കൊയോട്ട് പർവ്വതം ഉണ്ടാക്കുന്നു
TNT, വെടിമരുന്ന് ബാരലുകളുടെ?

269
00:25:02,201 --> 00:25:05,968
ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ ഊതുകയാണോ? അതെ,
Anslo. അതാണോ നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

270
00:25:06,171 --> 00:25:09,539
ഇതാണോ കൂട്ട ആത്മഹത്യ
സ്ഫോടനത്തിലൂടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

271
00:25:09,775 --> 00:25:12,643
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ സുഖമാകും, റെഡ്.

272
00:25:12,845 --> 00:25:17,044
എന്നാൽ ഈ ആരോപണങ്ങളുമായി
ഉള്ളിലേക്ക് ഊതാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

273
00:25:17,850 --> 00:25:22,015
എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്. സാരമില്ല.

274
00:25:22,221 --> 00:25:26,090
ഞാൻ നന്നായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്നെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു.

275
00:25:29,528 --> 00:25:33,158
ഓ, വരൂ! എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുക!

276
00:25:34,066 --> 00:25:37,730
ഞാൻ ആ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി ഉപേക്ഷിക്കും
ഇപ്പോൾ കാരണം, അല്ലേ?

277
00:25:37,936 --> 00:25:41,839
സെപ്സിസ് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഡോണി, അത് ചെയ്യും.

278
00:25:42,041 --> 00:25:47,912
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെയാകും
സ്വന്തം രക്ത വിതരണം വിഷലിപ്തമാക്കാൻ തുടങ്ങുക.

279
00:25:48,113 --> 00:25:54,747
ആ ചെറിയ കെഗ് ഉൾപ്പെടെ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക
റെഡ്ഡിംഗ്ടൺ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

280
00:25:58,891 --> 00:26:03,920
ഡ്രിപ്പ്, ഡ്രിപ്പ്, ഡോൺ.
തുള്ളി, തുള്ളി, തുള്ളി.

281
00:26:46,138 --> 00:26:47,663
മഴയോ?

282
00:26:50,943 --> 00:26:51,967
മഴയോ?

283
00:26:52,177 --> 00:26:57,241
ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
വെടിവയ്ക്കുക. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

284
00:27:04,823 --> 00:27:07,452
<i>ടേബിൾടോപ്പ് മുതൽ ചോക്ക് വരെ
ഒന്ന്, എൻ്റെ ബാംഗ് എവിടെയാണ്?</i>

285
00:27:07,659 --> 00:27:09,525
<i>നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കുണ്ട്
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഒരു പെട്ടി.</i>

286
00:27:09,761 --> 00:27:11,286
നിങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ.

287
00:27:11,497 --> 00:27:15,161
അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവനോട് പറയുക,
നീ നിൻ്റെ ചങ്ങാതിയുടെ കൂടെ കിടക്കുകയാണ്.

288
00:27:15,400 --> 00:27:18,632
ചോക്ക് ഒന്ന് മുതൽ ടേബ്‌ടോപ്പ് വരെ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുകയാണ്.

289
00:27:19,805 --> 00:27:20,898
അത് കൊള്ളാം.

290
00:27:29,047 --> 00:27:32,279
ലിസ്. ആരാ, ആരാ.
ഏജൻ്റ് കീൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

291
00:27:33,986 --> 00:27:36,182
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കും.

292
00:27:36,421 --> 00:27:39,050
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ഐ
അകത്തു കയറി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

293
00:27:39,224 --> 00:27:41,584
ടെലികോം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കാം.

294
00:27:41,660 --> 00:27:45,358
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? പിടികൂടി.

295
00:27:46,431 --> 00:27:48,730
ചുവപ്പും റെസ്ലറും എവിടെയാണ്?

296
00:27:51,703 --> 00:27:53,331
റെസ്‌ലർ മോശം അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

297
00:27:54,940 --> 00:27:57,739
ഈ സൗകര്യം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

298
00:27:57,976 --> 00:28:02,243
ആരോ ഗാരിക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു. അവൻ വികലാംഗനാണ്
ടെലികോം, സിംപ്ലക്സ്, ഡ്യുപ്ലെക്സ് സിഗ്നലുകൾ.

299
00:28:02,481 --> 00:28:04,313
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം മുമ്പ്
ടെലികോം പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?

300
00:28:04,516 --> 00:28:07,384
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല. അവർ
ആന്തരികമായി സിഗ്നലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

301
00:28:07,586 --> 00:28:10,078
എങ്ങനെ? വെറും അടിസ്ഥാനമാക്കി
തരംഗരൂപത്തിലുള്ള വായനകൾ

302
00:28:10,322 --> 00:28:14,191
വാട്ടേജ് ഔട്ട്പുട്ടും, അത്
ശക്തിയേറിയതും എന്നാൽ കൊണ്ടുപോകാവുന്നതുമായ ഒന്ന്.

303
00:28:14,393 --> 00:28:15,588
അവർ അത് എവിടെ സ്ഥാപിക്കും?

304
00:28:15,827 --> 00:28:18,524
അപ്‌ലിങ്കും ആശയവിനിമയവും
റിലേകൾ സബ്ഫ്ലോർ ഗാരേജിലാണ്.

305
00:28:18,730 --> 00:28:21,359
ടെലികോം റീസെറ്റ് ചെയ്യാമോ
ജാമറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നെങ്കിൽ?

306
00:28:21,567 --> 00:28:24,969
അത് യാന്ത്രികമായി
പുനഃസജ്ജമാക്കുക, അതെ. നല്ലത്.

307
00:28:27,873 --> 00:28:29,865
നിനക്ക് ആയുധമുണ്ടോ? ഓ, അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

308
00:28:31,510 --> 00:28:35,208
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകും
ആ ജാമറുകൾ കണ്ടെത്തൂ.

309
00:28:35,414 --> 00:28:39,112
ഞങ്ങൾ? അതെ. നിങ്ങൾ
ഞാൻ ബഹുവചനത്തിലും.

310
00:28:39,351 --> 00:28:42,344
അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സിഗ്നൽ അതിനാൽ നമുക്ക് കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കാം.

311
00:28:42,554 --> 00:28:44,386
ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പടയാണ്.
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

312
00:28:46,725 --> 00:28:48,216
ഞാൻ കടലാസിൽ വെടിവെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

313
00:28:51,563 --> 00:28:53,259
അവ കടലാസ് ആണെന്ന് നടിക്കുക.

314
00:29:05,777 --> 00:29:09,407
ഡൊണാൾഡ്. ഡൊണാൾഡ്.
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

315
00:29:09,615 --> 00:29:14,246
ഏതെങ്കിലും വിചിത്രമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ
ബെലുഗ കാവിയാർ അല്ലെങ്കിൽ മാർസെൽ പ്രൂസ്റ്റ്?

316
00:29:15,754 --> 00:29:17,552
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക,

317
00:29:17,756 --> 00:29:22,217
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് നൽകില്ല
നിങ്ങൾ സമാഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഫയൽ ചെയ്യുക.

318
00:29:24,563 --> 00:29:28,659
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

319
00:29:28,900 --> 00:29:31,426
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ദ്രോഹിക്കുക. എന്തായാലും ചോദിക്ക്.

320
00:29:32,137 --> 00:29:33,901
ഓഡ്രി ബിഡ്വെല്ലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

321
00:29:41,346 --> 00:29:43,178
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

322
00:29:43,415 --> 00:29:47,785
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. അവളോട്, അതെ.

323
00:29:49,288 --> 00:29:52,656
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയമായിരുന്നു അത്
നീയാണ് ആ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചത്.

324
00:29:53,292 --> 00:29:57,992
അഞ്ച് വർഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി. അഞ്ച്
വർഷങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

325
00:30:00,332 --> 00:30:02,426
എന്നെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

326
00:30:14,880 --> 00:30:17,714
ചോക്ക് ടു ടു ടേബിൾടോപ്പ്,
ഒരാൾ മരിച്ചു, ഒന്ന് താഴെ.

327
00:30:17,949 --> 00:30:19,884
<i>നമുക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു ശത്രു ഉണ്ട്.</i>

328
00:30:20,118 --> 00:30:25,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മങ്കി റെഞ്ച് ഓടുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ ചുറ്റും. അവരെ കണ്ടെത്തുക.

329
00:30:32,397 --> 00:30:33,831
എൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ കുറിച്ച് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

330
00:30:34,900 --> 00:30:37,392
എനിക്ക് പലരെയും അറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഡൊണാൾഡ്.

331
00:30:37,636 --> 00:30:39,502
ശരിയാണ്.

332
00:30:39,705 --> 00:30:43,733
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാതലാണ്,
വിവരങ്ങൾ. തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.

333
00:30:45,610 --> 00:30:48,205
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, റെഡ്ഡിംഗ്ടൺ.

334
00:30:48,714 --> 00:30:50,979
പതാക ഉപേക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:30:53,385 --> 00:30:55,650
നമ്മൾ നമ്മളായി മാറുന്നു.

336
00:30:56,922 --> 00:30:59,983
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

337
00:31:00,726 --> 00:31:06,495
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ആദ്യ ഏതാനും അധ്യായങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അതിൻ്റെ അവസാനത്തേത്.

338
00:31:09,434 --> 00:31:12,666
അപ്പോൾ, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അപ്പോൾ, കരിമ്പട്ടിക? പ്രതികാരം?

339
00:31:12,871 --> 00:31:17,002
ഓ, പ്രതികാരം കൂടി
എളുപ്പമാണ്. പിന്നെ വളരെ വേഗം കഴിഞ്ഞു.

340
00:31:18,076 --> 00:31:20,045
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

341
00:31:21,913 --> 00:31:23,848
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ ജീവിക്കുക.

342
00:31:26,284 --> 00:31:29,277
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എങ്ങനെ?

343
00:31:32,557 --> 00:31:35,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കപ്പൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സമുദ്രത്തിനപ്പുറം, ഡൊണാൾഡ്?

344
00:31:37,028 --> 00:31:38,052
ഇല്ല.

345
00:31:38,263 --> 00:31:41,597
ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു കപ്പലിൽ
ഒരു കരയും കാണാതെ കടൽ വഴിയോ?

346
00:31:41,800 --> 00:31:46,534
സാധ്യത പോലും ഇല്ലാതെ
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഭൂമി കാണുമോ?

347
00:31:46,738 --> 00:31:49,765
യിൽ നിൽക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ ചുക്കാൻ...

348
00:31:51,676 --> 00:31:54,669
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കൽ കൂടി വേണം.

349
00:31:57,249 --> 00:32:01,914
എനിക്ക് പിയാസയിൽ ഇരിക്കണം
സിയീനയിലെ ഡെൽ കാമ്പോ,

350
00:32:02,120 --> 00:32:08,685
കുതിച്ചുചാട്ടം 10 ആയി അനുഭവപ്പെടാൻ
ഓട്ടക്കുതിരകൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ പോകുന്നു.

351
00:32:11,563 --> 00:32:17,628
എനിക്ക് പാരീസിൽ മറ്റൊരു ഭക്ഷണം വേണം
പ്ലേസ് ഡെസ് വോസ്ജസിലെ എൽ'അംബ്രോസി.

352
00:32:18,303 --> 00:32:23,071
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണം
വീഞ്ഞ്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

353
00:32:26,144 --> 00:32:30,013
എ യുടെ ചൂട് എനിക്ക് വേണം
ഒരു തണുത്ത ഷീറ്റിലെ സ്ത്രീ.

354
00:32:32,617 --> 00:32:35,746
ഒരു രാത്രി കൂടി
വാൻഗാർഡിലെ ജാസ്.

355
00:32:38,423 --> 00:32:42,485
എനിക്ക് കൊടുമുടികളിൽ നിൽക്കാനും പുകവലിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ക്യൂബക്കാർ, എൻ്റെ മുഖത്ത് സൂര്യൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു

356
00:32:42,727 --> 00:32:45,219
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

357
00:32:50,101 --> 00:32:52,536
വീണ്ടും ചുവരിൽ നടക്കുക.

358
00:32:53,638 --> 00:32:59,009
ടവറിൽ കയറുക. ഓടിക്കുക
നദി. ഫ്രെസ്കോസിൽ നോക്കി.

359
00:33:01,179 --> 00:33:04,843
എനിക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കണം
ഒപ്പം ഒരു നല്ല പുസ്തകം കൂടി വായിക്കുക.

360
00:33:15,060 --> 00:33:17,859
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

361
00:33:20,365 --> 00:33:24,268
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഉറങ്ങണം
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഉറങ്ങി.

362
00:33:33,378 --> 00:33:35,006
അതെനിക്ക് തരൂ.

363
00:33:37,682 --> 00:33:41,016
ഒരു തവണ മാത്രം.

364
00:33:47,025 --> 00:33:51,554
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാത്തത്
എന്നെ മികച്ചതാക്കാൻ അവിടെ പങ്കുചെയ്യുക.

365
00:33:51,796 --> 00:33:54,197
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളെ വിടൂ.

366
00:34:04,509 --> 00:34:06,307
എന്തുവേണം?

367
00:34:08,513 --> 00:34:14,077
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല,
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ കൂപ്പർ.

368
00:34:14,319 --> 00:34:18,882
ഇല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഞാൻ വെറുതെ എടുത്തതാണ്.

369
00:34:19,424 --> 00:34:22,121
ഇത് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

370
00:34:22,694 --> 00:34:26,563
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്
ആ ബോക്സിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

371
00:34:26,765 --> 00:34:30,532
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, ഏതാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

372
00:34:32,604 --> 00:34:35,403
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല
ചാർജ്, ഹരോൾഡ്. ഇല്ല.

373
00:34:35,607 --> 00:34:38,338
പക്ഷെ ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളെ ആ ബോക്സിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

374
00:34:38,543 --> 00:34:42,537
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നാൽ പിന്നെ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

375
00:34:42,747 --> 00:34:46,650
നിങ്ങൾ വരെ ഓരോന്നായി
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരുമോ?

376
00:34:46,885 --> 00:34:49,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ല
റെഡ്ഡിംഗ്ടൺ ലഭിക്കുന്നു.

377
00:34:50,755 --> 00:34:55,489
ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വാതുവെക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആ പെട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

378
00:34:56,962 --> 00:34:59,124
എന്നിട്ട് ആ പന്തയം വെക്കുക.

379
00:35:00,298 --> 00:35:01,322
ഏജൻ്റ് കീൻ.

380
00:35:08,773 --> 00:35:10,401
ശരി, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:35:15,413 --> 00:35:19,407
അവിടെ നീ വീണ്ടും പോയി, ആൻസ്ലോ,
തലച്ചോറിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

382
00:35:19,618 --> 00:35:23,783
നിങ്ങൾ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും
എൻ്റേത് നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുടെ?

383
00:35:23,989 --> 00:35:27,687
ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

384
00:35:27,892 --> 00:35:32,762
ഹാ, ഹാ, ഹാ. കഷ്ടിച്ച്. എനിക്കുണ്ട്
ആ മനുഷ്യന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

385
00:35:32,964 --> 00:35:36,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തീർച്ചയായും
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

386
00:35:37,002 --> 00:35:39,972
എത്ര ഇടയ്ക്കിടെ നമുക്കറിയാം
അത് പണ്ട് സംഭവിച്ചതാണ്.

387
00:35:40,171 --> 00:35:44,006
കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്
അവനെ നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മാനം നിഷേധിച്ചു

388
00:35:44,209 --> 00:35:46,474
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന്.

389
00:35:47,312 --> 00:35:48,974
അൻസ്ലോ!

390
00:35:49,180 --> 00:35:51,672
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം

391
00:35:51,916 --> 00:35:55,648
ക്വാണ്ടിക്കോയുടെ പകുതിയോളം ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്
ക്ലാസ് റാപ്പൽ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ?

392
00:36:01,459 --> 00:36:06,124
ചുവപ്പ്, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ
വളരെ ലളിതമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

393
00:36:06,331 --> 00:36:09,790
ചോദ്യം ശരിക്കും, എങ്ങനെ എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

394
00:36:10,001 --> 00:36:14,803
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഏജൻ്റ് റെസ്ലർ കാലഹരണപ്പെടുമോ?

395
00:36:15,006 --> 00:36:20,138
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഇടാൻ അനുവദിക്കുമോ
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ കൂപ്പറിൻ്റെ തല

396
00:36:20,345 --> 00:36:21,711
ആ മതിലിൽ മുഴുവൻ?

397
00:36:21,946 --> 00:36:26,350
എത്ര പേർ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കണോ, റെഡ്ഡിംഗ്ടൺ?

398
00:36:30,588 --> 00:36:31,647
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

399
00:36:31,856 --> 00:36:34,257
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്, നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

400
00:36:34,492 --> 00:36:38,190
രക്തനഷ്ടത്തിന്. അതും
ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ തകർന്നു.

401
00:36:38,396 --> 00:36:41,764
അതും ഭാഗികമായി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫെമറൽ ധമനിയെ പൊട്ടി.

402
00:36:42,400 --> 00:36:43,834
ഭാഗികമായോ?

403
00:36:44,035 --> 00:36:46,527
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു പോകുമായിരുന്നു
ദ്വാരം വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ

404
00:36:46,738 --> 00:36:48,673
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അടയ്ക്കണം.

405
00:36:49,841 --> 00:36:52,003
എങ്ങനെ അടയ്ക്കണം? അതിനെ കാറ്ററൈസ് ചെയ്തുകൊണ്ട്.

406
00:36:52,677 --> 00:36:55,476
ഞാൻ വെട്ടിത്തുറക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാൽ ധമനിയിൽ എത്താൻ

407
00:36:55,680 --> 00:36:59,549
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ജ്വലനം തളിക്കേണം
അതിന്മേൽ സംയുക്തം ജ്വലിപ്പിക്കുക.

408
00:36:59,751 --> 00:37:00,912
അയ്യോ.

409
00:37:01,853 --> 00:37:05,085
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവർ ആ വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കും

410
00:37:05,290 --> 00:37:09,694
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

411
00:37:16,401 --> 00:37:18,029
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

412
00:37:30,949 --> 00:37:33,418
ബെഞ്ചിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
തിരികെ അവിടെ പോയി വിടരുത്.

413
00:37:33,618 --> 00:37:37,020
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുറിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് കഴിയില്ല

414
00:37:37,222 --> 00:37:40,818
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ശരി? അതെ.

415
00:37:41,059 --> 00:37:43,927
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും. ആഹ്!

416
00:37:49,267 --> 00:37:52,726
നിൽക്കൂ, ഡൊണാൾഡ്. ഇത്
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ തീരും.

417
00:38:08,453 --> 00:38:11,446
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം അവർ ചെയ്യും
ടെലികോം സിഗ്നലിൽ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

418
00:38:11,656 --> 00:38:13,989
നിരവധി. എന്നാൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു
രണ്ടെണ്ണം മതിയാകും

419
00:38:14,192 --> 00:38:17,060
അപ്‌ലിങ്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നതിന്
ഒരു സിഗ്നൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

420
00:38:17,262 --> 00:38:20,426
അത് എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല
പൂർണ്ണ ശക്തിക്ക് സമീപം. സെല്ലുലാർ?

421
00:38:20,632 --> 00:38:22,828
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ബാർ. അത് പോരാ.

422
00:38:23,468 --> 00:38:30,204
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ ഇത് വേഗത്തിലാകും.
ഒപ്പം ഭയാനകവും. പക്ഷേ, അതെ. വേഗത്തിൽ, ശരി.

423
00:38:30,441 --> 00:38:33,434
തീർച്ചയായും. ശരി.

424
00:39:21,259 --> 00:39:23,626
പത്ത് സെക്കൻഡ്, ചുവപ്പ്. കാത്തിരിക്കൂ.

425
00:39:24,529 --> 00:39:28,193
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട് ഹരോൾഡ്.
ഇപ്പോൾ ബോക്സ് തുറക്കുക.

426
00:39:28,399 --> 00:39:29,662
അവന് കോഡ് നൽകുക! ഇല്ല.

427
00:39:29,868 --> 00:39:32,167
അൻസ്ലോ, എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

428
00:39:32,370 --> 00:39:36,000
കൂപ്പർ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം
ഇവിടെ. ആ തോക്ക് അവൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

429
00:39:36,207 --> 00:39:40,201
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. ഒരിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, നിർത്തി ചിന്തിക്കൂ...

430
00:40:18,683 --> 00:40:20,413
ഹലോ, സ്നേഹം.

431
00:40:23,388 --> 00:40:26,790
ഭീഷണി കുറഞ്ഞു. ആവർത്തിക്കുക,
ഭീഷണി കുറഞ്ഞു.

432
00:40:38,903 --> 00:40:41,896
ചുവപ്പ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

433
00:40:42,106 --> 00:40:45,133
താഴേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഞാൻ കൗണ്ട്ഡൗൺ ചെയ്തു എന്ന്?

434
00:40:45,343 --> 00:40:50,611
കാരണം, എനിക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, സത്യം.
നിങ്ങൾ പെട്ടി തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഡെംബെ മരിക്കും.

435
00:40:51,916 --> 00:40:54,078
ഹരോൾഡ്, അവനോട് പറയൂ.

436
00:41:02,427 --> 00:41:04,658
കാത്തിരിക്കൂ. റെസ്ലർക്ക് കോഡ് അറിയാം.

437
00:41:04,862 --> 00:41:10,324
കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു, ചുവപ്പ്. ആളുകളാണ്
ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നു. റെസ്ലർ. റെസ്ലർ!

438
00:41:10,535 --> 00:41:13,027
റെയ്മണ്ട്. റെസ്ലർ. റെസ്ലർ!

439
00:41:13,271 --> 00:41:15,001
റെയ്മണ്ട്!

440
00:41:17,141 --> 00:41:21,237
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു സൗഹൃദമാണ്
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ കെട്ടിച്ചമച്ചു

441
00:41:21,446 --> 00:41:26,976
വീണ്ടും അടുത്തതിൽ.
വിട, സഹോദരാ.

442
00:41:33,992 --> 00:41:37,986
ഹരോൾഡ്, ഈ പെട്ടി തുറക്കൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

443
00:41:45,570 --> 00:41:47,869
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക.

444
00:41:50,308 --> 00:41:53,710
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക.

445
00:42:03,221 --> 00:42:07,716
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.
ഞാനല്ലേ, ചുവപ്പ്? പെട്ടി തുറക്കൂ!

445
00:42:08,305 --> 00:43:08,600
www.osdb.link/a38zs എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക

